fa گزارش یک مورد کاهش بینایی شدید یکطرفه و کاپینگ دو طرفه عصب اپتیک ثانویه به تومورمتاستاتیک مغز عمومى General پژوهشي Original article هدف: معرفی یک مورد کاهش بینایی شدید یکطرفه و کاپینگ دو طرفه عصب اپتیک ثانویه به متاستاز کارسینوم برونکوژنیک ریه به مغز معرفی بیمار : خانم 48 ساله ای ، با شکایت کاهش شدید بینایی چشم چپ بدون علایم درد یا قرمزی چشم وبدون هیچ گونه یافته سیستمیک مراجعه نمود . در معاینه، دید چشم چپ، شمارش انگشتان از 4 متری ورفلکس مارکوس گان چشم چپ (3 مثبت) بود همچنین cupping غیر قرینه عصب اپتیک همراه با اختلال میدان بینایی در چشم چپ مشاهده شد که در بررسی نورولوژیک، تومور متاستاتیک مغز ثانوی به کانسر ریه تشخیص داده شد . نتیجه گیری : در موارد کاپینگ غیر قرینه عصب اپتیک وفشار طبیعی چشم قبل از مطرح کردن تشخیص گلوکوم با فشار طبیعی باید ضایعات نورولوژیک وتومورهای مغزی را نیز مد نظر داشته باشیم. Purpose: To report a case of unilateral severe visual loss and bilateral optic disc cupping secondary to brain metastasis of bronchogenic carcinoma Patient and findings: A 48 year-old woman presented with severe visual loss of left eye without redness or pain or any systemic findings .Clinical findings included decreased visual acuity of left eye to 4 m CF and (+3) positive Marcus-Gunn reflex .There was asymmetric optic disc cupping associated with visual field defect in left eye The neurologic investigations showed a secondary metastatic tumor in the brain from bronchogenic carcinoma. Conclusion: Before making a diagnosis of normal -tension glaucoma in asymmetric optic disc cupping and normal intraocular pressure, ophthalmologists should rule out neurologic defects and brain tumors. Optic Disc Cupping, Brain tumor, Optic nerve. 77 81 http://jssu.ssu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-546&slc_lang=fa&sid=1 MR Shoja محمدرضا شجاع . Shoja99@yahoo.com Yes M Mahdavi منیژه مهدوی No